may not be

Library

Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd
that the cell may not be able to overcome,
biology
может не справиться с
Указывает, что клетка может оказаться не в состоянии успешно справиться с проблемой.
What causes bad breath? - Mel Rosenberg
In some cases, these measures may not be enough
general
может быть недостаточно
Возможно, этого будет недостаточно для достижения желаемого результата.
What’s that ringing in your ears? - Marc Fagelson
though it may not be a conversation you want to hear.
general
хотя это может и не быть
Уступительная конструкция, используемая, чтобы признать, что что-то может не обладать определённым свойством или не являться чем-то.
Mysteries of vernacular: Keister - Jessica Oreck and Rachael Teel
may not be safe near your keister either.
slang
рядом с вашей задницей тоже может быть небезопасно
Шутливое предупреждение о том, что рядом с ягодицами тоже может быть небезопасно.
Are naked mole rats the strangest mammals? - Thomas Park
but they’re extraordinary.
general
могут быть не очень красивыми
Смягчённый способ сказать, что что-то может выглядеть непривлекательно.
How the Königsberg bridge problem changed mathematics - Dan Van der Vieren
So while Königsberg and her seven bridges may not be around anymore,
history
возможно, больше не существовать
Возможно, больше не существовать или не быть на месте.
What is a gift economy? - Alex Gendler
may not be such a bad thing, wherever you may live.
general
может быть не такой уж плохой вещью
Осторожный способ сказать, что что-то может иметь положительные или приемлемые последствия, несмотря на кажущуюся нежелательность.
How tall can a tree grow? - Valentin Hammoudi
and there may not be one universal reason why trees stop growing.
science
возможно, нет какой-то одной универсальной причины, почему
Используется, чтобы предположить, что у явления может быть несколько разных причин, а не одно общее объяснение.
The popularity, plight, and poop of penguins - Dyan deNapoli
it may not be long before
general
возможно, скоро
может пройти немного времени, прежде чем
Фраза, предсказывающая, что что-то, вероятно, произойдёт в ближайшее время.
Titanic: The Digital Resurrection (Full Episode) | DOCUMENTARY SPECIAL | National Geographic
The accusation of cowardice of abandoning his ship may not be fair.
justice
возможно, это несправедливо
Указывает на то, что суждение, обвинение или отношение могут быть несправедливыми.
Fire & Ice (Full Episode) | Hostile Planet: Compilation | National Geographic
even this may not be enough.
general
может оказаться недостаточно
Возможно, этого не хватит для определённой цели.
Ultimate Survivors (Full Episode) | Hostile Planet Compilation | National Geographic
Even this may not be enough.
climate
возможно, этого может быть недостаточно
Указывает, что чего-либо, возможно, не хватит для необходимого результата.